Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
 První stránka |
 Předchozí stránka |
 Následující stránka |
 Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| cannotchangeemail (diskuse) (přeložit) | U uživatelských účtů na této wiki nelze měnit e-mailové adresy. |
| cannotdelete (diskuse) (přeložit) | Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“. Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným. |
| cannotdelete-title (diskuse) (přeložit) | Stránku „$1“ nelze smazat |
| cannotundelete (diskuse) (přeložit) | Obnovení se nezdařilo: $1 |
| cant-move-to-user-page (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky). |
| cant-move-user-page (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky. |
| cantcreateaccount-range-text (diskuse) (přeložit) | Zakládání nových účtů z IP adres v rozsahu '''$1''', který obsahuje i vaši IP adresu ('''$4'''), bylo zablokováno {{GENDER:$3|uživatelem|uživatelkou}} [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (diskuse) (přeložit) | Zakládání nových účtů z této IP adresy ('''$1''') bylo zablokováno uživatelem [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (diskuse) (přeložit) | Nelze vytvořit uživatelský účet |
| cantmove-titleprotected (diskuse) (přeložit) | Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření |
| cantrollback (diskuse) (přeložit) | Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky. |
| cascadeprotected (diskuse) (přeložit) | Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky, zamčené|následujících stránek, zamčených|následujících stránek, zamčených}} kaskádovým zámkem: $2 |
| cascadeprotectedwarning (diskuse) (přeložit) | '''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}: |
| categories (diskuse) (přeložit) | Kategorie |
| categories-summary (diskuse) (přeložit) | |
| categoriesfrom (diskuse) (přeložit) | Zobrazit kategorie počínaje od: |
| categoriespagetext (diskuse) (přeložit) | Následující kategorie {{PLURAL:$1|obsahuje|obsahují}} stránky nebo soubory. Nezobrazují se tu [[Special:UnusedCategories|nepoužívané kategorie]]. Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]]. |
| category-article-count (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}} |
| category-article-count-limited (diskuse) (přeložit) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}. |
| category-empty (diskuse) (přeložit) | ''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.'' |
| category-file-count (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}} |
| category-file-count-limited (diskuse) (přeložit) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}. |
| category-media-header (diskuse) (přeložit) | Soubory v kategorii „$1“ |
| category-subcat-count (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}} |
| category-subcat-count-limited (diskuse) (přeložit) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}. |
| category_header (diskuse) (přeložit) | Stránky v kategorii „$1“ |
| categorypage (diskuse) (přeložit) | Prohlédnout si stránku kategorie |
| categoryviewer-pagedlinks (diskuse) (přeložit) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (diskuse) (přeložit) | změnit blok |
| changed (diskuse) (přeložit) | upravil |
| changeemail (diskuse) (přeložit) | Změna e-mailové adresy |
| changeemail-cancel (diskuse) (přeložit) | Storno |
| changeemail-header (diskuse) (přeložit) | Změna e-mailové adresy k účtu |
| changeemail-newemail (diskuse) (přeložit) | Nová e-mailová adresa: |
| changeemail-no-info (diskuse) (přeložit) | K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé. |
| changeemail-none (diskuse) (přeložit) | (žádná) |
| changeemail-oldemail (diskuse) (přeložit) | Stávající e-mailová adresa: |
| changeemail-password (diskuse) (přeložit) | Vaše heslo do {{gender:2sg|{{SITENAME}}}}: |
| changeemail-submit (diskuse) (přeložit) | Změnit e-mail |
| changeemail-summary (diskuse) (přeložit) | |
| changeemail-text (diskuse) (přeložit) | Vyplněním tohoto formuláře si změníte e-mailovou adresu. Pro potvrzení změny budete muset zadat své heslo. |
| changeemail-throttled (diskuse) (přeložit) | Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení. Čekejte prosím $1 a zkuste to znovu. |
| changepassword (diskuse) (přeložit) | Změna hesla |
| changepassword-success (diskuse) (přeložit) | Vaše heslo bylo úspěšně změněno! |
| changepassword-summary (diskuse) (přeložit) | |
| changepassword-throttled (diskuse) (přeložit) | Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení. Čekejte prosím $1 a zkuste to znovu. |
| clearyourcache (diskuse) (přeložit) | '''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte. * '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R''). * '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R''). * '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''. * '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''. |
| collapsible-collapse (diskuse) (přeložit) | Sbalit |
| collapsible-expand (diskuse) (přeložit) | Rozbalit |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
