Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
 První stránka |
 Předchozí stránka |
 Následující stránka |
 Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| cologneblue.css (diskuse) (přeložit) | /* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */ |
| cologneblue.js (diskuse) (přeložit) | /* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */ |
| colon-separator (diskuse) (přeložit) | : |
| columns (diskuse) (přeložit) | Sloupce |
| comma-separator (diskuse) (přeložit) | , |
| common.css (diskuse) (přeložit) | /* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */ |
| common.js (diskuse) (přeložit) | /* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */ |
| compare-invalid-title (diskuse) (přeložit) | Zadaný název je neplatný. |
| compare-page1 (diskuse) (přeložit) | Stránka 1 |
| compare-page2 (diskuse) (přeložit) | Stránka 2 |
| compare-rev1 (diskuse) (přeložit) | Revize 1 |
| compare-rev2 (diskuse) (přeložit) | Revize 2 |
| compare-revision-not-exists (diskuse) (přeložit) | Zadaná revize neexistuje. |
| compare-submit (diskuse) (přeložit) | Porovnat |
| compare-title-not-exists (diskuse) (přeložit) | Zadaný název neexistuje. |
| comparepages (diskuse) (přeložit) | Porovnání stránek |
| comparepages-summary (diskuse) (přeložit) | |
| compareselectedversions (diskuse) (přeložit) | Porovnat vybrané verze |
| confirm (diskuse) (přeložit) | Potvrdit |
| confirm-purge-bottom (diskuse) (přeložit) | Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze. |
| confirm-purge-top (diskuse) (přeložit) | Aktualizovat cachovanou verzi této stránky? |
| confirm-unwatch-button (diskuse) (přeložit) | OK |
| confirm-unwatch-top (diskuse) (přeložit) | Vyjmout tuto stránku ze sledovaných? |
| confirm-watch-button (diskuse) (přeložit) | OK |
| confirm-watch-top (diskuse) (přeložit) | Přidat tuto stránku mezi sledované? |
| confirm_purge_button (diskuse) (přeložit) | OK |
| confirmdeletetext (diskuse) (přeložit) | Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. |
| confirmedittext (diskuse) (přeložit) | Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu. |
| confirmemail (diskuse) (přeložit) | Potvrzení e-mailové adresy |
| confirmemail_body (diskuse) (přeložit) | Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} zaregistroval účet se jménem „$2“ a touto e-mailovou adresou. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4. |
| confirmemail_body_changed (diskuse) (přeložit) | Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) změnil e-mailovou adresu k účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4. |
| confirmemail_body_set (diskuse) (přeložit) | Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 Pokud vám tento účet *nepatří*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4. |
| confirmemail_invalid (diskuse) (přeložit) | Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu. |
| confirmemail_invalidated (diskuse) (přeložit) | Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno |
| confirmemail_loggedin (diskuse) (přeložit) | Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. |
| confirmemail_needlogin (diskuse) (přeložit) | Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1. |
| confirmemail_noemail (diskuse) (přeložit) | Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu. |
| confirmemail_oncreate (diskuse) (přeložit) | Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu. |
| confirmemail_pending (diskuse) (přeložit) | Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. Pokud jste si účet založili před chvílí, zkuste na doručení kódu několik minut počkat, než požádáte o nový. |
| confirmemail_send (diskuse) (přeložit) | Odeslat potvrzovací kód |
| confirmemail_sendfailed (diskuse) (přeložit) | {{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} se nepodařilo odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda e-mailová adresa neobsahuje chybné znaky. Poštovní program hlásí: $1 |
| confirmemail_sent (diskuse) (přeložit) | Potvrzovací e-mail byl odeslán |
| confirmemail_subject (diskuse) (přeložit) | Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} |
| confirmemail_success (diskuse) (přeložit) | Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki. |
| confirmemail_text (diskuse) (přeložit) | Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná. |
| confirmrecreate (diskuse) (přeložit) | Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: : „$2“ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit? |
| confirmrecreate-noreason (diskuse) (přeložit) | {{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{gender:$1|smazal|smazala|smazal}} tuto stránku poté, co jste {{gender:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit. |
| content-failed-to-parse (diskuse) (přeložit) | Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3 |
| content-model-css (diskuse) (přeložit) | CSS |
| content-model-javascript (diskuse) (přeložit) | JavaScript |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
